8888生活网  首页 > 图片 > 正文

淮南市农民合作经济组织联合会成立

8888生活网 | 2019-03-23 08:29:26

“小二,怎么称呼!”远远纵行之际,独远见人群之中显然是毫无叶若邦,许宏涛等人的身影,当然也没有发现冰玉,李还真少侠的身影也就再次纵空迅速而去。这巴郡客栈地处巴郡城的商业繁华的大道之上距离巴郡郊外李还真少侠的借居废墟之地也不算太远,然独远纵空驰行之际,突然是一股越来越不安的不详之感渐渐侵袭而来。念及至此,独远更是驰行如电中途不敢稍有耽误。远远的还可以看到神火山分宗的诸人还有不少分宗的弟子都在离得远远的围观。

“这位是崆峒星月派的充天!”老乡们奔走相告,说是不得了了,咱们村里出了一个仙人,只是空手拍出一记黄乎乎的家伙,连族长也要给面子。 杨立家里有福了,以后再也不用耕田打猎了,以后还要到京城里去做大王等等。

  新华社罗马3月21日电 专访:加强意中经贸关系将带来双赢DD访意大利经济发展部副部长杰拉奇

  新华社记者黄泳 沈忠浩

  意大利经济发展部副部长杰拉奇21日接受新华社记者专访时表示,意大利寻求加强与中国的经贸往来,促进意中经贸合作将为两国企业和人民带来双赢。

  去年10月1日,旨在协调和强化与中国经贸合作的意大利中国任务小组正式成立,该小组接受意大利经济发展部和外交部的共同指导。曾在中国工作生活10年、会讲汉语的杰拉奇负责该小组的协调指挥工作。

  “我们希望意中两国企业能够增进相互了解,挖掘更多互惠的商业合作机会。”杰拉奇说。

  意大利中小企业众多,其中约22万家为出口类企业。杰拉奇告诉记者,意大利中国任务小组致力于帮助意大利中小企业更好地了解中国,把握中国市场发展机遇。

  他举例说:“我们将中国市场的变化告知意大利中小企业,比如中国出台新的法律法规、调降进口关税等。”此外,该工作组还举办两国企业对接会,组织意大利企业赴华进行商务考察。

  在杰拉奇看来,中国市场和来自中国的投资对意大利经济社会发展具有重要意义,比如在农业、基础设施、建筑等领域。

  杰拉奇说,中国中等收入群体扩大意味着对高质量食品的需求上升。意大利拥有优秀的食品和农用机械生产商,两国加强农业经济领域合作具有广阔空间。

  他强调,意大利非常欢迎来自中国的投资,包括绿地投资,并渴望吸引更多中国投资者,其带来的新增就业等将惠及意大利经济。

  “意大利有许多基础设施项目,以港口为例,不同港口面向不同地区的市场,中国投资者可能会感兴趣。”杰拉奇表示,相信来自中国的投资能够帮助扩大现有港口运行规模。

  他还表示,中国文化和意大利所处的地中海文化有许多相似之处,这也是两国密切经贸往来的重要基础。

  谈及两国人民如何互学互鉴,这位意大利政府官员风趣地说:“意大利人应该向中国人学习如何用手机付钱……中国人不仅要看足球,更应该多踢球。”

再说杨立,他才没有傻到在变换身形后高手面前班门弄斧,要知道眼前这个大家伙的大弟子,他的隐身之术就已经很高明了,更别说他的师傅了。“母亲,儿一时高兴,都忘了介绍了!这位为寒儿师傅......独远,这位是?”李还真介绍至此,突然犯难。

  《比悲伤更悲伤的故事》上映首日票房不足2000万,观众认为与韩版过于雷同,近年相似尴尬情况频现

  翻拍韩国原作,华语片为何口碑一般?

  由林孝谦执导,刘以豪、陈意涵等主演的爱情电影《比悲伤更悲伤的故事》3月14日公映,该片翻拍自2009年的韩国同名电影,已于去年11月30日在中国台湾上映。最开始,因为片名太过悲伤,导演在找投资时相当不顺利:“每次去见投资人,提出这个片名大家就摇头,投资方总会说‘这也太悲伤了’,都不敢投资,所以我们只能强调这只是暂定片名,打算之后再更改。但后来越叫越顺口,我们就想赌一把吧!”结果最后电影卖出2.38亿台币票房(约5200万人民币),成为去年台湾华语片票房冠军。

  影片讲述了一对彼此相爱的男女生活在一起,但因为男主角身患癌症,无法陪伴女主角一生,便隐瞒病情,帮女主角找到一个托付一生的好男人。其实,女主角早就知晓了一切,但还是按照男主角的计划进行着一切。该片虽然是去年台湾华语片票房冠军,但口碑并没有超过原版,这也是大多数中国翻拍版本的宿命。新京报记者统计了近7年翻拍自韩国电影的8部华语片(像《重返20岁》这种“一本两拍”的不在考虑范围内),并且在票房、口碑等方面与原版做了比较,发现8部翻拍自韩国的国产片,没有一部超越原作。

  中韩版本比较

  除了刚刚上映的《比悲伤更悲伤的故事》之外,其他7部翻拍自韩国的国产片,整体票房不是太理想,只有3部电影票房过亿:

  《分手合约》1.92亿。

  《我是证人》2.15亿。

  《“大”人物》3.79亿。

  相比来说,韩国原版在票房上整体表现不错:

  在仅有5140万人口的韩国,电影《老手》的观影人次达到1340万,票房达到1000亿韩元,目前位居韩国影史票房榜第五。

  《非常主播》观影人次822万人。

  《捉迷藏》观影人次560万人次。

  口碑

  从豆瓣评分来看,8部韩国原版电影平均分是7.55分。

  中国翻拍版本只有5.65分,还没有达到及格线。

  翻拍的8部中国电影中,评分最高的是五百执导,王千源、包贝尔主演的《“大”人物》,评分6.6分,也是与韩版分数差距最小的,只比原版的《老手》低1分。

  分数差距最大的是安兵基执导,佟大为、陈妍希主演的《外公芳龄38》,与韩版《非常主播》相差3.7分。

  奖项

  8部翻拍自韩国的国产片,在电影奖项方面没有任何斩获,甚至连提名都没有。

  反观韩国原版,在韩国本土的各类电影奖项上收获颇丰:

  《老手》获得第25届釜日电影奖最佳作品,导演柳承菀获得第52届韩国百想艺术大赏最佳导演。

  《走到尽头》导演金成勋获得第51届韩国电影大钟奖和第51届韩国百想艺术大赏最佳导演,两位男主角李善均和赵震雄同时获得第51届韩国百想艺术大赏电影类最佳男主角。

  《盲证》主演金荷娜获得第48届韩国电影大钟奖和第32届韩国青龙电影奖最佳女主角奖,编剧崔民锡获得第48届韩国电影大钟奖最佳剧本奖。

  《比悲伤更悲伤的故事》中韩版本比较

  相同

  故事

  男女主角从相识到同居,男主角患癌隐瞒对方,让对方找一个好男人嫁掉,帮女主试婚纱,出席婚礼等重要的事件转折,中国版本都与韩国原版保持高度一致,并且有一些细节上也完全吻合,比如女主角在操场上将烟雾吐到男主角脸上,两人一见钟情,生活中两人都喜欢吃泡面,甚至两人的名字Cream和K都是原版中人物的名字。

  叙事方式

  影片前三分之二都是以男主角的视角进行叙事,他对女主角隐瞒自己的病情,安排着对方的幸福。但后三分之一叙事视角发生了转变,以女主角的视角叙事,原来她早就知道了男主角的病情,并且故意装作不知道,听从男主角的安排。并且,电影中还穿插着男女主角小时候的闪回片段,这种叙事方式也都与韩版高度吻合。

  主要角色设定

  两个版本中都有4个主要人物:男主角K是一位唱片制作人,他遗传了父亲的癌症,而母亲留下一笔钱离他而去;女主角Cream是一位优秀的作词人,父母因车祸去世,成为孤儿;男配角杨佑贤是一位事业有成的牙医;而片中Cindy是一位搞艺术的摄影师。这4个主要人物的身份设定也与韩版非常一致。

  差异

  结尾

  韩版结尾,女主角去世,牙医将男女主角穿着结婚礼服的照片放在女主角的骨灰盒旁。中国版本中,编剧加了一段剧情:女主结婚之后,又跑到了医院去找躺在病床上的男主,两人回到家中,坐在沙发上拍了一张合影,男主靠在女主身上睡去。这也是整部影片特别煽情的段落。

  为何翻拍多失败?

  剧本:过于依赖原作

  中国电影在翻拍韩国电影时,往往是依葫芦画瓢,剧本照搬原著,太依赖于原作,没有做太多本土化的创新。比如,刘杰执导的《捉迷藏》在剧本上就高度还原了韩版,但是作为一部悬疑片,很多观众都看过原版,中国版本再没有任何创新的话,观众看起来就没有新鲜感。

  演员:流量明星演技差

  或许是因为投资压力,中国版在选择演员时会更倾向流量明星,典型的例子便是《我是证人》中的杨幂与鹿晗,因为杨幂饰演的角色是一个盲人,难度特别大,虽然能看出她的努力,但演技还是被很多观众诟病。另外,《“大”人物》中的包贝尔也是被观众诟病的一个失败选角,观众很难将包贝尔的形象与一个富二代公子哥儿联系在一起,原作中,这个角色是颜值与实力并存的刘亚仁。

  观众:先入为主意识重

  其实,无论何种形式的翻拍,都不讨好。毕竟被翻拍的作品,在口碑或者票房上都很有影响力,观众评价翻拍的作品总是会带有先入为主的意识。国内也有一些作品,比如杜琪峰豆瓣评分7.3分的作品《毒战》被韩国翻拍成同名电影,豆瓣评分6.4分。豆瓣评分7.7分的国产片《全民目击》被韩国翻拍成《沉默》,豆瓣评分仅有5.8分。

  撰文/滕朝

并不口渴的杨立,接过那碗水一饮而尽。终于喝到家乡的水了,杨立的眼眶又潮湿湿润了起来。“传闻中原的大商皇朝,遗留有一部‘天龙战技’,堪比仙经,是从一块奇石中孕育出的神龙手中得到的,可是真的么?”瑶池圣主旁边的青衣女子忍不住问道。这个时候各式的武学都朝着无名轰了过来,无名终于拔出了身后的长刀,他挥舞着冥道噬魂刀剑,瞬间甩出一道让人炫目的刀光,狠狠朝着那些轰来的武学充去。

本文链接:http://wazafty.com/2019-03-04/39688.html

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与8888生活网无关。其文中陈述文字和内容未经本网证实,本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本网不作任何保证或承诺,请网友仅作参考,并请自行核实相关内容。

(责任编辑:中宗李寿)